Archives

Avustralya-Drummoyne: AACC Atatürk Okulu (Atatürk School)

Atatürk Okulu (Atatürk School), Avustralya Atatürk Kültür Merkezi (AACC)  kurumudur.

Avustralya Atatürk Kültür Merkezi (AACC) , 19 Mayıs 1993’te kurulan, bağımsız, tarafsız, kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.

AACC, Atatürk’ün Türkiye’de gerçekleştirdiği ve tüm dünyada yankı bulan devrimlerle ortaya koyduğu vizyona ışık tutmayı; amaçlar. AACC’nin bir diğer amacı, Atatürk’ün evrensel siyasi felsefesinin uluslararası refah ve barışa yönelik ideallerini yaygınlaştırmaktır.

Atatürk’ün demokrasi ve özgürlük özlemini; laik eğitimi ve laik yönetimi uluslararası alanda teşvik etmeye ve bilimin ve aklın uluslararası ilerlemeye rehberlik etmesine çalışır.

Atatürk Okulu (Atatürk School), Türkçe okuma, yazma, konuşma ve anlama temel dill becerilerini kazandırma eğitimi verir. Türk Milletinin ulusal, ahlaki, insani, manevi ve kültürel değerlerini benimseyen, koruyan ve geliştiren; Atatürk, vatan, millet, bayrak ile ulusal ve manevi değerlerine bağlı; Türkçeyi ve Türk kültürünü dünya kültürünün önemli bir değeri olarak kavrayan, aile ve insan sevgisini benimseyen, kendine güvenen, çevresiyle iyi iletişim kurabilen, dürüst ilkeli, çağdaş̧ düşünceli, hak ve sorumluklarını bilen, saygılı ve hoş̧ görülü, yüksek ahlaklı, ailesini, vatanını, ulusunu seven ve daima yüceltmeye çalışan bireyler yetiştirmeyi amaçlar.

Atatürk Okulu (Atatürk School), eğitimlerini Avustralya’nın iki farklı yerindeki okullarda vermektedir. Bu okullar, Avustralya’nın Yeni Güney Galler eyaletinde, Batı Sdney’in bir banliyösü olan Granville kentindeki “Granville Public School” (Granville Devlet Okulu) ile Sidney’in İç Batısında bir banliyö olan Drummoyne kentindeki “Drummoyne Public School” okullarıdır.

Drummoyne’deki Atatürk Okulu’nun 2025 yılındaki eğitim süresi 10 hafta x 4 dönemdir.  Dersler, Cumartesi günleri saat 3.45pm – 5.30pm arasındadır.[1]

Drummoyne Public School /  AACC Atatürk Okulu (Atatürk School) [2]

[1]Avustralya Atatürk Kültür Merkezi, ataturk.org.au, “Avustralya Atatürk Kültür Merkezi Çalışmaları”, erişim: 25.02.2025

[2] Görsel: Google Maps, “Drummoyne Public School”, Fotoğraf: nina white- Mar 2009. erişim: 25.02.2025

Avustralya-Canberra Gelibolu Kıyısı (Gallipoli Reach): Kıyı Plaketinde Atatürk Adı

“Gallipoli Reach” (Gelibolu Kıyısı) ve kıyıdaki Atatürk’ün adının yazılı olduğu plaket, Avustralya’nın başkenti Canberra’daki Burley Griffin adını taşıyan sun’i gölün bir bölümündedir.   Burley Griffin Gölü’nün, Commonwealth Park’taki Nerang Havuzu ile Kings Park’taki Aspen Adası arasında kalan kıyı şeridini kapsar.

“

Gallipoli Reach” (Gelibolu Kıyısı) adlandırması ve kıyıya

Atatürk’ün adının yazılı olduğu plaketinn konulması, 1985’te Türkiye Cumhuriyeti ile Avustralya arasında yapılan bir anlaşmaya dayalı olarak yapılmıştır. Türkiye, Birinci Dünya Savaşı sırasında Britanya İmparatorluğu’nun ordusunda savaşan, Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerlerden oluşan kolordunun (Australian and New Zealand Army Corps / ANZAC), 25 Nisan 1915 tarihinde Çanakkale Savaşarında çıkarma yaptıkları Gelibolu’daki yere  “Anzac Koyu / Anzak Koyu” adını vermiştir. Karşılığında da Avustralya, başkent Canberra’da Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden) ve Gelibolu Kıyısı (Gallipoli Foreshore), Albany Limanı’ndaki bir koyda da Atatürk Girişi (Atatürk Entrance) Atatürk adlandırması ve düzenlemesi yapmıştır.

Başkent Canberra’mn tam ortasında, vaktiyle şehrin planını yapmış olan amerikalı mimar Burley Griffin adını taşıyan bir sun’i göl vardır. Gölün Anzak Bulvarı ucundaki kuzey şeridine, önce Atatürk’ün adının verilmesi kararlaştırılmıştı. Ancak Avustralya Başbakanı, bir şehirde değişik yerlere “Atatürk” adı verilmesinin güç olacağını söyleyerek buraya “Gelibolu Kıyısı” adı verilmesini önerdi. Öneri Türk hükümetince de uygun görüldü. Atatürk adının ise aynı amaçla yazılacak plakete yazılması kararlaştırıldı.

Bugün bu yazı, göl kıyısındaki plakette yer almaktadır. Gölün bu bölümünde, tam kıyıda yaya yolu veya bisiklet yolu uzanmaktadır. Yolun iç tarafında, alçak bir İstinat duvarı, duvarın ötesinde de ağaçlıklı bir park vardır. Duvar 75 cm. yüksekliktedir. 47 x 80 cm. boyutundaki plaket, bu duvara monte edilmiştir, büyük bir salkım söğüt ağacının altında yer almaktadır.

Salt İngilizce olarak yazılmış Plaketteki metin şöyledir:

THIS AREA OF FORESHORE BEARS THE NAME “GALLIPOLIREACH” IN HONOUR OF THE VALOUR OF THE MEN OF ANZAC, AND THE TURKİSH DEFENDERS LED BY KEMAL ATATÜRK, LATER FOUNDER AND FIRST PRESİDENT OF MODERN TURKEY.

THIS PLAQUE WAS UNVEILED ON 25 APRIL 1985 THE 70TH ANNIVERSARY OF THE LANDING AT ANZAC COVE.

Yazılar, siyah zemin üstüne kabartma san bronz harflerle yazılmıştır.

Yazının Türkçe çevirisi de şudur:

KIYININ BU BÖLÜMÜ, DAHA SONRA ÇAĞDAŞ TÜRKİYE’NİN KURUCUSU VE İLK CUMHURBAŞKANI OLAN KEMAL ATATÜRK KOMUTASINDAKİ TÜRK MÜDAFİİLERİNİN VE ANZAKLAR’IN KAHRAMANLIKLARI ANISINA “GELİBOLU KIYISI” ADINI TAŞIMAKTADIR.

BU PLAKET, ANZAK KOYU’NA ÇIKARTMANIN 70. YILDÖNÜMÜNDE, 25 NİSAN 1985 GÜNÜ AÇILMIŞTIR.[1]

Avustralya ve Yeni Zelanda güçlerinin 1915’te Birinci Dünya Savaşı sırasında Türkiye’de savaştığı savaş alanını sembolize eden ve ANZAC askerleri ile Atatürk önderliğindeki Türk savunmacılarının kahramanlıklarını anısına yapılan Gallipoli Reach (Gelibolu Kıyısı) adlandırmasına esas plaket,  ANZAC Koyu’na çıkışın 70. Yıldönümü Olan 25 Nisan 1985’te açıldı. [2]

  Gallipoli Reach (Gelibolu Kıyısı)[3]

[1]Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi, Dr. Bilal N. Şimşir “Kanberra’da Atatürk Anıtı Tasarısı”, Sayı: Kasım 2001, Cilt XVII – Sayı 51, erişim: 22.02.2025

[2]Atatürk Girişi ve Plaket Görselleri: Monument Australia, monumentaustralia.org.au, “Gallipoli Reach”, erişim: 23.02.2025

[3]Gallipoli Reach (Gelibolu Kıyısı)Görselleri: Monument Australia, . monumentaustralia.org.au, “Kemal Atatürk”, (Photographs supplied by Peter F Williams, 17-March-2015), erişim: 23.02.2025, https://monumentaustralia.org.au/display/105377-ataturk-memorial-garden

Avustralya-Canberra: Atatürk Anıt Bahçesi (Ataturk Memorial Garden)

Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden), Avustralya’nın başkenti Canberra’da Avustralya Harp Tarihi Müzesi’nin karşısında Anzak Bulvarı’nın kuzeydoğu ucunda, Fairbaim ve Creswell Caddeleri arasındadır ve park olarak düzenlenmiştir.

Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden), 1915 yılında Birinci Dünya Savaşı sırasında Gelibolu savaşan ANZAC ve Türk askerlerinin kahramanlıkları ve özverileri anısına ve 1985’te Türkiye Cumhuriyeti ile Avustralya arasında yapılan bir anlaşmaya dayalı olarak yapılmıştır.[1] Türkiye, Birinci Dünya Savaşı sırasında Britanya İmparatorluğu’nun ordusunda savaşan, Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerlerden oluşan kolordunun (Australian and New Zealand Army Corps / ANZAC), 25 Nisan 1915 tarihinde Çanakkale Savaşarında çıkarma yaptıkları Gelibolu’daki yere  “Anzac Koyu / Anzak Koyu” adını vermiştir. Karşılığında da Avustralya, başkent Canberra’da Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden) ve Gelibolu Kıyısı (Gallipoli Foreshore), Albany Limanı’ndaki bir koyda da Atatürk Girişi (Atatürk Entrance) Atatürk adlandırması ve düzenlemesi yapmıştır.

Atatürk Anıt Bahçesi, sivri yapraklı, yaz kış yeşil kalan ökalüptüs ağaçlarıyla kaplı yemyeşil bir parktır. Bahçenin girişinde, yeşil bir tabelada, altın sarısı harflerle, “ATATÜRK MEMORIAL GARDEN” yazısı okunur. Buradan anıta kadar, 80 metre uzunluğunda, 4 metre genişliğinde bir yol uzanır. Parktan Anıta gitmek üzere özel olarak yapılmış, kiremit rengi ufak çakıl taşları döşenmiş, bakımlı bir yoldur. Avustralya Türkleri bu yolu, Ankara’daki Anıtkabir’in ünlü “Aslanlı Yol”unaa benzetirler. Parkın içine bir anıt – taş (memorial – stone) dikilmiş ve bunun üzerine de Atatürk’ün kabartma profili ile Anzaklar hakkındaki sözlerini içeren bir anıt – kitabe yerleştirilmiştir.

Anıta yakın bir yerde de Türkçe ve İngilizce olarak yazılmış bir “Bilgi Levhası” vardır. Levhadaki metin şöyledir:

ATATÜRK ANIT BAHÇESİ

1985 YILINDA, I. DÜNYA SAVAŞI SIRASINDAKİ GELİBOLU SEFERİ’NDEN 70 YIL SONRA, TÜRK HÜKÜMETİ, 25 NİSAN 1915’DE AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA ASKERLERİNİN, GELİBOLU YARIMADASI’NDA İLK DEFA AYAK BASTIKLARI BÖLGEYİ “ANZAK KOYU” OLARAK ADLANDIRMAYI KABUL ETMİŞTİR.

BU DAVRANIŞA KARŞILIK AVUSTRALYA HÜKÜMETİ DE ŞİDDETLE SAVAŞILAN BU SEFERDE GÖREV ALMIŞ OLAN ANZAK VE TÜRK ASKERLERİNİN KAHRAMANLIK VE FEDAKÂRLIKLARININ ANISINA BU “ANIT BAHÇEYİ” TESİS ETMİŞTİR.

GELİBOLU SEFERİ SIRASINDA TÜRK KUVVETLERİNİN KOMUTANI OLAN KEMAL ATATÜRK (1881 – 1938) MODERN TÜRKİYE’NİN KURUCUSU VE İLK CUMHURBAŞKANI İDİ. ANITIN ÜZERİNDE YAZILI OLAN SÖZLER ATATÜRK’ÜN GELİBOLU’DAN GERİ DÖNMEYEN ANZAKLAR İÇİN SÖYLEDİĞİ TAKDİR İFADELERİDİR.

Metnin İngilizce aslı şudur:

ATATÜRK MEMORIAL GARDEN

IN 1085 SEVENTY YEARS AFTER THE GALLİPOLİ CAMPAİNG OF WORLD WARI, THE TURKISH GOVERNMENT AGREED TO RECOGNISE’THE NAME “ANZAC COVE” FOR THE PLACE ON THE GALLİPOLİ PENINSULA WHERE THE FIRST AUSTRALIAN AND NEW ZELAND TROOPS LANDED, ON 25 APRIL 1915.

IN RETURN FOR THIS GESTURE, THE AUSTRALIAN GOVERNMENT ESTABLISHED THIS MEMORIAL GARDEN, WHICH HONOURS THE HEROISM AND SELF – SACRIFICE THAT DISTINGUISHED BOTH THE ANZAC AND TURKISH TROOPS WHO TOOK PART IN THAT BITTERLY FOUGHT CAMPAIGN.

KEMAL ATATÜRK (1881 – 1938) WAS FOUNDER AND FIRST PRESIDENT OF MODERN TURKEY, AND LEADER OF THE TURKISH FORCES’IN THE GALLİPOLİ CAMPAİNG. THE WORDS INSCRIBED ON THE MEMORIAL ARE ATATURK’S TRIBUTE TO THOSE ANZACS WHO DID NOT RETURN FROM GALLİPOLİ

Bu bilgi levhasından on adım kadar ilerde asıl Atatürk Anıtı vardır[2]

Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden)[3]

[1]Monument Australia, monumentaustralia.org.au, “Ataturk Memorial Garden”, erişim: 23.02.2025

[2]Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi, Dr. Bilal N. Şimşir “Kanberra’da Atatürk Anıtı Tasarısı”, Sayı: Kasım 2001, Cilt XVII – Sayı 51, erişim: 22.02.2025

[3]Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden) Görselleri: Monument Australia, . monumentaustralia.org.au, “Atatürk Memorial Garden”, (Photographs supplied by Russell Byers, 30-January-2015), erişim: 23.02.2025

Avustralya-Albany: Atatürk Girişi / Atatürk Su Yolu (Atatürk Entrance)

Atatürk Girişi / Atatürk Su Yolu (Atatürk Entrance), Batı Avustralya’nın bir liman kenti olan Albany’deki su kanalıdır.

Atatürk Girişi (Atatürk Entrance) [1]

Kanalın Atatürk adlandırılması, 1985’te Türkiye Cumhuriyeti ile Avustralya arasında yapılan bir anlaşmaya dayalı olarak yapılmıştır: Türkiye, Birinci Dünya Savaşı sırasında Britanya İmparatorluğu’nun ordusunda savaşan, Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerlerden oluşan kolordunun (Australian and New Zealand Army Corps / ANZAC), 25 Nisan 1915 tarihinde Çanakkale Savaşarında çıkarma yaptıkları Gelibolu’daki yere  “Anzac Koyu / Anzak Koyu” adını vermiştir. Karşılığında da Avustralya, başkent Canberra’da Atatürk Anıt Bahçesi (Atatürk Memorial Garden) ve Gelibolu Kıyısı (Gallipoli Foreshore), Albany Limanı’ndaki bir koyda da Atatürk Girişi (Atatürk Entrance) Atatürk adlandırması ve düzenlemesi yapmıştır.

Anzaklar’ı Çanakkale’ye götüren gemiler, Batı Avustralya’nın Albany Limanı’ndan demir almıştır. Birçoğu geri dönmeyecek olan Anzak askerlerinin gördükleri son Avustralya toprağı burası olmuştur.  Albany’deki Atatürk Girişi, King George Sound’u Princess Royal Harbour’a bağlayan geniş ve derin bir su kanalıdır ve büyük gemilerin Albany limanına erişmesine olanak tanır. Ayrıca manzaralı seyir terasına 800 metre mesafede bulunan Mustafa Kemal Atatürk heykeli, Point King ile Vancouver Yarımadası arasındaki kanalın son bölümüne bakacak şekilde konumlandırılmıştır.

Albany limanı ağzına, buraya Atatürk anısına “Atatürk Girişi” adının verildiğini gösteren bir de plaket konulmuştur. İngilizce kaleme alınmış plakette şunlar yazılıdır:

IN MEMORY OF

KEMAL ATATÜRK, 1881 – 1938,

FOUNDER AND FIRST PRESIDENT OF MODERN TURKEY,

AGAINST WHOSE BRAVE FORCES

AUSTRALIAN AND NEW ZELAND TROOPS

FOUGH SO GALLANTLY.

THIS ENTRANCE TO PRINCESS ROYAL HARBOUR,

FROM WHICH MANY OF THOSE AUSTRALIAN TROOPS SAILED,

IS NAMED

“ATATÜRK ENTRANCE” 

ANZAC DAY APRIL 25, 1985

Türkçesi:

GELİBOLU’DA, YİĞİT KUVVETLERİNE KARŞI AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA BİRLİKLERİNİN KAHRAMANCA SAVAŞMIŞ OLDUKLARI MODERN TÜRKİYE’NİN KURUCUSU VE İLK CUMHURBAŞKANI KEMAL ATATÜRK (1981-1938) ANISINA O AVUSTRALYA BİRLİKLERİNİN ÇOĞUNUN HAREKET ETTİKLERİ YER OLAN PRENSES ROYAL LİMANI GİRİŞİNE “ATATÜRK GİRİŞİ”, ADI VERİLMİŞTİR. [2]

Atatürk Girişi adlandırmasına esas plaketin yerleştirilmesi, Avustralya Bayındırlık Bakanı Ken McIver, MLA ve Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Sahir H. Armaoğlu tarafından 25 Nisan 1985’te ortaklaşa yapılmıştır.[3]

Atatürk Girişi (Atatürk Entrance)[4]

[1]Görsel: eksiseyler.com, “Dünyada Atatürk’ün İsmini Taşıyan Tek Coğrafi Konum: Atatürk Entrance”, 18 Nisan 2023,  erişim: 22.02.2025

[2]Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi, Dr. Bilal N. Şimşir “Kanberra’da Atatürk Anıtı Tasarısı”, Sayı: Kasım 2001, Cilt XVII – Sayı 51, erişim: 22.02.2025,

[3]Monument Australia, . monumentaustralia.org.au, “Kemal Atatürk”, erişim: 23.02.2025

[4]Atatürk Girişi ve Plaket Görselleri: Monument Australia, . monumentaustralia.org.au, “Kemal Atatürk”, (Fotoğraflar: Chris Abbott, 11-July-2022), erişim: 23.02.2025