Türkiye Dışındaki Ülkelerde Atatürk YENİ ZELANDA PULLARINDA ATATÜRK New Zealand / Yeni Zelanda (Jointly with New Zealand /Türkiye Cumhuriyeti İle Ortaklaşa), 18 March 1998: Atatürk (The Dardanelles Wars FDC / First Day Cover / Çanakkale Savaşları Yeni Zelanda Post İlk Gün Zarfı)[1] Pullar, iki ülkenin ortak puludur. İki ülke arasındaki dostluğu yansıtır. Pulların görselleri, Gelibolu’da yaşamını yitirmişlerin tasvir edilmiş heykellerini içerir. İki pul ve bir İlk Gün Zarfı, hem Türkiye’de hem de Yeni Zelanda’da basılmıştır. Türkiye pulu, yaralı bir ANZAC askerinin bir Türk askeri veya Mehmetçik tarafından ilk yardım noktasına taşınmasını; Yeni Zelanda pulu ‘Çocuklu Anne’ heykeli, geçmiş çatışmalarda şehit düşen Yeni Zelandalıları tasvir ediyor. New Zealand Post First Day Cover / Yeni Zelanda Postanesi İlk Gün Zarfı Üzerindeki Yazılı Metin: Atatürk’ün Çanakkale Savaşlarında Gelibolu’da yaşamını yitirenlerin annelerine seslenişindeki sözleridir: “Those heroes who shed their blood and lost their lives. You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore, rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours.” Mustafa Kemal Atatürk 1934 Aynı pullar Türkiye’de, yazılı metnin Türkçeleştirilmiş biçimiyle düzenlenmiştir: Yeni Zelanda ile Ortaklaşa / Jointly with New Zealand, 1998: Atatürk (Çanakkale Savaşları / The Dardanelles Wars FDC / Floppy Disc Controller / İlk gün zarfı)[2] POSTA / FDC ÜZERİNDEKİ YAZI Atatürk’ün Çanakkale Savaşlarında Gelibolu’da yaşamını yitirenlerin annelerine seslenişindeki özlü sözleri: “Bu memleketin topraklarında kanlarım döken kahramanlar! Burada, dost bir vatanın toprağındasınız. Huzur ve sükûn içinde uyuyunuz. Sizler, Mehmetçiklerle yanyana koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar! Gözyaşlarınızı dindiriniz. Evlatlarınız bizim bağrımızdadır. Huzur içindedirler ve rahat uyuyacaklardır. Onlar bu topraklarda canlarını verdikten sonra, artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.” Mustafa Kemal Atatürk 1934 [1]Virtual New Zealand Sstamps (virtualnewzealandstamps.blogspot.com), “1998 Memorial Statues – Joint Issue with Turkey”, 24.10.2028, erişim: 10.05.2025 [2]Khalkedon Mezat (khalkedonmezat.com/), “199. Karma Filateli Müzayedesi”, erişim: 06.06.2025